A história de uma mulher comum, que ao decidir não mais comer animais causa um alvoroço em sua família, foi o que alçou a escritora sul-coreana Han Kang ao posto de celebridade literária global. Ou melhor, o livro ganhou espaço nas mais diversas estantes a partir da tradução para o inglês feita por Deborah Smith, vencedora do Man Booker Prize International de 2016.
Talvez seja um livro de duas vidas, uma obra que propõe questões não apenas a partir do enredo, mas também da sua difícil transposição entre idiomas e culturas. Não são incomuns os casos de países em que há duas traduções do romance lançadas em um intervalo pequeno de tempo, prova de que a aproximação entre os diferentes requer muita atenção e cuidado.
No Brasil, além de A Vegetariana, foi publicado Atos Humanos, o terceiro romance da escritora.