Atef Abu Saif* nació en el campo de refugiados de Jabalia, en la Franja de Gaza, en 1973. Se licenció en la Universidad Birzeit, en Cisjordania, y realizó estudios de posgrado en la Universidad de Bradford, Inglaterra, y en el Instituto Universitario Europeo de Florencia, Italia. Además de escritor, fue portavoz del partido político Fatah y, en 2019, asumió el cargo de ministro de Cultura de la Autoridad Nacional Palestina, con sede en Cisjordania. Es autor de ensayos políticos, cinco novelas y dos libros de cuentos. Colabora frecuentemente con periódicos y revistas árabes, además de haber publicado ya en The New York Times y en The Guardian, entre otros medios de comunicación. Quero estar acordado quando morrer: diário do genocídio em Gaza (Elefante, 2024), primer libro de Atef Abu Saif publicado en Brasil, narra los días en los que el escritor, en misión como ministro de la Autoridad Palestina, se encontró atrapado en el territorio de Gaza durante los primeros bombardeos llevados a cabo por Israel, en respuesta inmediata a los atentados de octubre 7, 2023.
Quién tradujo: Gisele Eberspächer
*La participación del autor en Flip contó con el apoyo de la editorial Elefante.
