Léonora Miano nació en 1973, en Douala, en la costa de Camerún, donde pasó su infancia y adolescencia. En 1991 se mudó a Francia para realizar estudios universitarios y permaneció allí hasta 2019. Léonora vive ahora en Togo y es considerada una de las principales voces de la literatura francófona contemporánea. Su obra se compone de novelas, guiones y ensayos, organizados en más de veinte libros. En Brasil, publicó Contornos do dia que vem vindo (Pallas, 2009), premio Goncourt des Lycéens en 2006, y Estação das sombras (Pallas, 2017), ganadora de los premios Femina y Gran Prix du Roman Métis en 2013. En 2024, en el caso de Flip, se publicarán tres libros de la autora. Stardust (Autêntica Contemporânea) es su primera novela escrita, archivada durante más de dos décadas y finalmente disponible para el público brasileño. El texto autobiográfico narra el momento en que la escritora, acompañada de su hija recién nacida, se estableció como inmigrante en Francia. La novela A imperatriz vermelha (Pallas, 2024), finalista del Premio Goncourt en 2019, imagina una federación africana próspera y unida desde una perspectiva panafricanista; A outra linguagem das mulheres (Pallas, 2024) trae un ensayo sobre el potencial femenino en el universo del África subsahariana. Traducida a varios idiomas, la obra de Léonora ganó notoriedad por sus representaciones de las poblaciones afroeuropeas en Francia, contexto del que surgen historias que discuten, entre otros temas, los legados del colonialismo y cómo este legado se perpetúa en el proceso de invisibilidad de las minorías.
Quién tradujo: Celina Portocarrero, Graziela Marcolin de Freitas, Dorothée de Bruchard, Carolina Selvatici y Emilie Audigier
