Dionne Brand nasceu em 1953, na ilha de Trinidad e Tobago, e migrou para o Canadá na adolescência. Ora tratada como autora caribenha, ora como canadense, reivindica ser apátrida. É poeta, romancista, documentarista e professora universitária. Ao longo da carreira, recebeu diversos prêmios internacionais, como o Griffin Poetry Prize, Governor General’s Literary, Toronto Book Award e o Windham-Campbell Prize.
Em 2023, será editado em português brasileiro a coletânea de ensaios Pão tirado de pedra (Bazar do Tempo). Publicado originalmente em 1994, o livro examina a história pessoal da autora para constituir um influente estudo sobre raça, sexo e política na cultura contemporânea. Nenhuma língua é neutra (Bazar do Tempo) é outro título que ganha edição no Brasil. Na coletânea de poemas, Brand nos conduz por uma alegre e imagética revelação da mulher como oradora e sujeito. A autora, como mulher negra e lésbica, chega a uma reivindicação rigorosa e abertamente implacável de uma poética própria.
#QuemTraduziu Lubi Prates e Jade Medeiros
