Atef Abu Saif* nasceu no campo de refugiados de Jabalia, na Faixa de Gaza, em 1973. Formou-se na Universidade de Birzeit, na Cisjordânia, e fez pós-graduação na Universidade de Bradford, Inglaterra, e no Instituto Universitário Europeu de Florença, Itália. Além de ser escritor, foi porta-voz do partido político Fatah e, em 2019, assumiu o cargo de ministro da Cultura da Autoridade Nacional Palestina, baseada na Cisjordânia. É autor de ensaios políticos, cinco romances e dois livros de contos. Colabora frequentemente com jornais e revistas árabes, além de já ter publicado no The New York Times e no The Guardian, entre outros meios de comunicação. Quero estar acordado quando morrer: diário do genocídio em Gaza (Elefante, 2024), primeiro livro de Atef Abu Saif publicado no Brasil, narra os dias em que o escritor, em missão como ministro da Autoridade Palestina, se viu preso no território de Gaza durante os bombardeios iniciais realizados por Israel, em resposta imediata aos ataques de 7 de outubro de 2023.
Quem traduziu: Gisele Eberspächer
*A participação do autor na Flip contou com apoio da editora Elefante.
