Alana S. Portero, nasceu em Madri, na Espanha, em 1978. É escritora, poeta, dramaturga e diretora cênica, escreve sobre cultura, feminismo e ativismo LGBT, com foco específico na realidade das mulheres trans. Publica seus textos em jornais e revistas como Agente Provocador, ElDiario.es, Glamour, El Salto, SModa e Vogue.
Seu primeiro romance, Mau hábito (Amarcord, 2023) tem como protagonista uma menina em um corpo no qual não sabe habitar, que tenta compreender a si mesma e ao mundo em que vive. Ao construir esse universo criativo único, em que convivem teatro, história clássica e ativismo, a estreia de Portero na ficção transformou-a em um fenômeno editorial. Mau hábito é um romance cru e feroz, poético e comovente, no qual os extremos se tocam para mostrar que o ressentimento e a raiva contra o sistema são completamente válidos para sobreviver em uma sociedade que não aceita os que são diferentes.
#QuemTraduziu be rgb
