Kelefa Sanneh nasceu em 1976, em Birmingham, na Inglaterra. De 2000 a 2008, trabalhou como crítico musical do New York Times. Faz parte da equipe da revista New Yorker, além de colaborar com o programa televisivo Sunday Morning. É autor de Na trilha do Pop: a história da música do Século 20 em sete gêneros (Todavia, 2023).
Nessa obra de fôlego, Sanneh revisita cinquenta anos de música pop em uma busca das histórias que definiram estilos, culturas, sucessos e fracassos. Sanneh apresenta a música pop como algo que vai além de uma forma de arte: uma força cultural e econômica, além de uma poderosa ferramenta para a construção da identidade. Sanneh revela como esses gêneros foram definidos pela tensão entre o mainstream e os outsiders, entre autenticidade e falsidade, bom e mau, certo e errado. A questão racial é levada ao centro do debate: assim como sempre houve público negro e público branco – com mais ou menos sobreposição dependendo do momento –, houve música negra e música branca, que constantemente se misturam e se separam. Ao costurar experiências pessoais ao longo da narrativa, ele cria algo que se assemelha à cuidadosa montagem de um álbum de memórias musicais.
#QuemTraduziu: André Czarnobai
